Syrena

Film otwarcia sekcji Panorama tegorocznego festiwalu filmowego w Berlinie.

Rok 1980 w naftowej metropolii Abadan, największym mieście portowym Iranu. Omid (14 l.) gra z przyjaciółmi w piłkę nożną, gdy rakieta uderza w pobliską rafinerię. W bardzo krótkim czasie atak armii irackiej pogrąża miasto w chaosie. W domu Omid dostrzega, jak jego starszy brat wsiada do transportowca, który zabiera bojowników na front. Jego matka spakowała już kilka rzeczy i jest gotowa uciec z rodziną, ale Omid odmawia. On i jego dziadek pozostają w tyle. Zbyt młody, aby sam chwycić za broń, zostaje żywicielem grupy pozostałych tam osób, które teraz zjednoczyły się w potrzebie. Postanawia nie rezygnować z poszukiwań brata i znaleźć drogę ucieczki z okrążonego miasta.

Z dbałością o szczegóły w opowiadanej historii i minimalistycznym stylem animacji reżyserka Sepideh Farsi przedstawia wybuch krwawej wojny irańsko-irackiej poprzez walkę jednego chłopca o przetrwanie w oblężonym mieście. Na swojej drodze bohaterka spotyka różnych ludzi, którzy wskutek wojny znajdują się w punkcie zwrotnym w swoim życiu i muszą na nowo zaplanować swoją przyszłość.

Po pokazie w dniu 12 listopada zapraszamy na spotkanie i dyskusję na temat kina animowanego bliskiego wschodu oraz wojnie w filmie animowanym. Gośćmi dyskusji będą Artur Zaborski, krytyk i dziennikarz filmowy (m.in. Newsweek) oraz dziennikarka kulturalna Magdalena Felis (KinoPolska.tv).

1980 in the oil metropolis of Abadan, the largest port city in Iran. Omid, 14, is playing football with his friends when a missile hits a nearby refinery. Within a very short time, this attack by the Iraqi army plunges the city into chaos. At home, Omid catches a glimpse of his older brother getting into a transporter that is taking fighters to the front. His mother has already packed a few things and is ready to flee with the family, but Omid refuses. He and his grandfather stay behind. Too young to take up arms himself, he becomes a provider for a group of others remaining there who are now united in need. He is determined not to give up the search for his brother – and to find an escape route out of the encircled city.

With a meticulous eye for detail in her storytelling and a minimalistic style of animation, director Sepideh Farsi depicts the outbreak of the bloody Iran-Iraq war through one boy’s struggle for survival in a besieged city. Along the way, her protagonist encounters various people who find themselves at a turning point in their lives due to the war and who have to plan their future anew.